学ぶことをやめた人は、二十歳であろうが八十歳であろうが老人だ。
学び続ける人は若くいられる。
人生において一番大切なことは精神を若く保つことである。

学習することは、もはや成人してからの人生への準備ではなく、生まれてから死ぬまで続く成長や発達の過程だと考えられている。

・thought of as〜: 〜として考えられている
・adult /ədʌ́lt/: 成人
・growth /gróuθ/: 成長
・development /dɪˈvɛləpmənt/: 発達
・death /déθ/: 死

自分を信じて！
自分の能力を信用して！
自分の力に対して控えめだけれど適度な自信がなければ、成功者や幸せ者にはなれないのだから

・have faith in〜: 〜を信用する
・without〜: 〜なしには
・A but B: AだけどB
・humble /hʌ́mbəl/: 謙虚/ 控えめな
・reasonable /ríːz(ə)nəbl/: 適度な
・confidence /kάnfədns/: 自信
・successful /səksésf(ə)l/: 成功

知識は絶えず深められ、疑いを持たれ、増やされ続けなければならない。さもなければ、消えてしまうのだ。

・knowledge /nɑ́lidʒ/: 知識
・improve /imprúːv/: 改善する/ 伸ばす
　→ ここでは知識のことを述べているので「深める」のニュアンス
・challenge /tʃǽləndʒ/: 疑いをもつ
・increase /inkríːs/: 増やす
　→ここではimprove, challenge, increaseは「be動詞＋過去分詞」で使われているので、受動態
・constantly /kɑ́nstəntli/: 絶えず
・”命令文, or〜”の場合、or は「さもなければ〜」という意味になる。
　今回の場合も命令文に相当する”has to〜, or” となっていることから、この意味が適当。
・it → knowledge「知識」を指す
・vanish /vǽniʃ/: （急に）消える

知恵とは学校教育ではなく、身につけようと一生涯かけて努力した成果である。

・wisdom /wízdəm/: 知恵
・product /prɑ́dəkt/: 成果
・scholing /skúːliŋ/: 学校教育
・lifelong /ˈlaɪˌflɔŋ/: 一生涯
・attempt /ətémpt/: 得る
・acquire /əkwáiər/: 努力する
・it → wisdom 「知識」を指す

世の中は大学であり、世の中の人々は先生である。朝起きたら必ず、学校に行ってくださいね。

・it → the world「世の中」を指す
・make sure〜: 必ず〜する

急速に変化する時代において、受け継ぎ、未来を作るのは学び続けている人たちである。
学びをやめた人々は、もう存在しない世界で生き残る能力しか身についていないことに気がつくだろう。

・drastic /ˈdræstɪk/: 猛烈な
・learner /lə́ːrnər/: 学習者
・inherit /inhérit/: 受け継ぐ
　→ ここでは「受け継いで作る」のニュアンス
・equip /ɪˈkwɪp/: 能力を養う
・exist /igzíst/: 存在する

生涯学習への決意は、日々意識的に生きている習慣の自然な表れなのだ。

・commitment to〜: ～への決意（取り組み）
・lifelong learning: 生涯学習
・expression /ikspréʃən/: 表れ
・practice of〜: 〜の習慣
・consciously /kɑ́nʃəsli/: 意識的に

新しく、より優れ、仕事や人生にも役立つ知識を継続的に得るために能力を向上させる人は、今後ずっと私たち社会の有力者たちだろう。

・develop /divéləp/: (知識などを)伸ばす
・continuously /kəntínjuəsli/: 継続的に
・apply to: 適用する
　→ ここでは「役立つ」のニュアンス
・movers and shakers: (政界・実業界などの) 有力者たち
・for the indefinite future: 将来(今後)ずっと