HOME英語解説
2021年10月12日
Look up を解説！Look for, Look intoとの使い分けもマスター
（この記事は2023年6月13日に更新しました。）
こんにちは！
ステューディアス英語学院代表のHankです！
働きながら英語を身につけようと日々努力する社会人を支援する英語講師です。
英検 1級、TOEIC960
今日は “Look up“を解説していきます。
皆さん、”Look up”の意味って4つもあるのをご存知ですか？
いろいろな意味があって、悩んでしまいますね。
また、Look upに近い意味のLook for, Look intoの使い分けにも注意が必要です！
私も英語学習者として、覚えることが多いとうんざりしていまいます。
ですので、できるだけ分かりやすく解説して、理解することで覚えやすい忘れにくい、そんな解説記事を目指して書いていきます。
この記事を読めばあなたはLook upを完璧に使いこなせて、英会話をもっと楽しめるようになるはずです
最後までお読み頂き、ご質問があればいつでもご連絡下さいね！
それでは行きましょう！
目次
look upの4つの意味
look upには大きく4つの意味があります。
Macmillan Dictionary のアメリカ英語版では次のように３つ説明されています。
1. to try to find a particular piece of information by looking in a book or on a list, or by using a computer.
https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/english/binge
2. to go and see someone who you know when you are visiting the place where they live.
3. if a situation is looking up, it is getting better
【和訳】
- 本やリスト、またはコンピュータを使って特定の情報を探すこと
→調べる - どこかの場所を訪れたときに、その地域に住んでいる誰かに会いに行くこと
→訪ねる - 状況が上向く、改善する
→上向く
英英辞典の定義を日本語に置き換えても、
・調べる
・訪ねる
・上向く
の３つが出てきます。
こらら３つの用法におまけとして“look up to”「尊敬する」を加えた4つの使い方を説明していきます。
look upの4つの意味
- 調べる
- 訪ねる
- 上向く
- 尊敬する
Look up 意味1：「調べる」「検索する」「ググる」
Look upで一番よく使われるのは、「調べる」の意味です。
本や、目録、明細書といったリストから特定の情報を探すとき、インターネットで情報を検索するときに使います。
look upのupは「上に」の意味があるので、調べている単語が辞書から「浮かび上がってくる」ようなイメージです。
ただし、困ったことに日本語の「調べる」は
・Look up
・Look for
・Look into
と”look”が入っているものだけでも3つもあって、使い分けが大変です。
どうやって使い分けるのか、詳しく見ていきましょう。
“Look up”と“Look for”や“Look into”の違い
““Look up”と“Look for”と“Look into”がありますが、それぞれ何が違うのでしょうか？
イメージが湧きやすい例文を使って解説していきます。
Bob didn’t know the word “onomatopoeia” and he had to look it up in a dictionary.
ボブは「オノマトペ」の意味が分からなかったので辞書で調べなければならなかった。
※オノマトペとは擬態語、擬音語のことです。
Bob couldn’t find a dictionary. He looked for it for about a half hour.
ボブは辞書を見つけらず、30分ほど探した。
Bob found that all of the dictionaries in the school library are missing. Now the police are looking into the case.
ボブは学校の図書室の辞書がすべてなくなっていることに気付いた。現在、警察がこの事件について調査している。
上記は Look up, Look for, Look intoを含む例文ですが、違いが分かったでしょうか？
もう少し説明していきます。
“Look up”はいつ使えるのか？
“Look up”を使うときは以下の条件を満たしているときです。
・ 探すためのリソース（本、資料、リスト、インターネット等）があること
・その中に探している情報があると確信している
例文を2つ用意しました。
I looked up a price of the optional tour in the guide book.
私はオプショナルツアーの値段をガイドブックで調べました。
You can look up an email address of any teachers on the school website.
学校のウェブサイトで先生たちのメールアドレスが調べられます。
ガイドブックやインターネットで調べる時にはLook upが使えます。
“Look for”はいつ使う？
これに対して“look for”は上記の条件なしにもっと広い意味で使います。
I looked for a price of the optional tour in a guide book, hoping that they listed it in it.
私はオプショナルツアーの値段がガイドブックに掲載されていないか探しました。
I am looking for my teacher’s email address on school website.
私は先生のメールアドレスを学校のウェブサイトで探しています。
“Look into”はいつ使う？
“Look into”は特定の情報について関心・興味をもって詳細を調べるときに使います。
If you want to explore more in the national park, you can look into optional tours that listed in the guide book.
もっと国立公園の中を探索したい場合は、ガイドブックに載っているオプショナルツアーを調べてみてください。
My mom told me that all the teachers’ email addresses were listed on the school website. I should look into it.
先生たちのメールアドレスは学校のウェブサイトに載っていると母から聞いた。ウェブサイトを調べてみよう。
私達が得意な日本語を応用すると、次のようにまとめることができます。
look up：調べる
look for：探す
look into：調査する
look up と Google
インターネットでの検索は日本語でも「ググる」と言いますが、全く同じ様に英語でも“Google”と言う表現を使います。
この動詞として使う“Google”は“look up”と置き換えられます。
A: I’m looking for a Kids-friendly beach in Florida.
フロリダのビーチで子どもと遊びに行きやすいビーチを探しているの。
B: You can google it!
ググればいいよ！
このBさんのセリフは
“You can look it up online!”（オンラインで調べればいいよ！）
に変えても意味は全く同じです。
参考までに動詞でgoogleが出てきたので、「ググれカス」の英語を紹介しますね！
Do Your Own Research
略してDYORなんて言うそうです。直訳すると「しなさい、あなた自身の調査を」で「自分で調べろ」と言ったところです。
Google is your friend
略してGIYF.直訳すると、「グーグルはあなたのお友達」です。遠回しにググれカスと言った感じでしょうか。
Look up の意味2：（人を）訪ねる
“Look up”を「（人を）訪ねる」という意味で使うこともあります。
この場合は、「普段はなかなか会えない人を、その人が住んでいる地域に来る機会があった時に訪ねる」という背景が含まれています。
代わりに“Visit”を使うこともできますが、“visit”には“look up”が持つ背景はなく、昨日会った人、近所に住んでいる人を訪ねるときにも使えます。
Don’t forget to look me up when you come to San Francisco.
サンフランシスコに来たらぜひ訪ねてきてね。
My sister lives in Tokyo. I am planning to look her up when I go to Japan for a business meeting this fall.
私の姉は東京に住んでいます。この秋に日本で仕事の打ち合わせをするので、その時に姉を訪ねる予定です。
上記2つの例文では、look 代名詞 upの形になっています。
【動詞＋副詞】の句動詞の場合は、代名詞の位置が動詞と副詞の間になります。
つまり
【動詞＋代名詞＋副詞】の語順になります。
Look up の意味3： よくなる、上向く
状況が改善したとき、“Look up”を使って「よくなる、上向く」と表現することもできます。
また、命令形で使うと人を励ます言葉になります。
The retail sale is starting to look up.
小売売上高が上向き始めた。
After long-lasted struggles, my father’s situation is finally looking up.
長く困難が続いたが、やっと父の状況がよくなってきた。
Look up! You can do better next time.
元気出して！次はもっとうまくいくよ。
おまけ：”Look up to” の意味
“Look up to ～”で「～を尊敬する」という意味になります。
反対後は“look down on ～”で「～を軽蔑する、下に見る」という意味です。
John looks up to his mother very much.
She works hard to raise him up.
On the other hand, he looks down on his alcoholic father who always brings trouble to family.
ジョンは母親をとても尊敬している
母親はジョンを育てるために一生懸命働いているからだ。
一方、アルコール依存症で家族に迷惑ばかりかける父親のことは軽蔑している
英語を身につけた方法とは？
“Look up”の4つの使い方を似た表現の単語を交えながら見てきました。
他の言葉で置き換えられる表現も紹介しました。細かい意味の違いに気を付けて使えるといいですね。
最後に簡単に”Look up”をまとめておきます
Look upの意味
- 調べる
Look for（探す）、Look into（調査する）の違いに注意！
Look up＝google - （人を）訪ねる
なかなか会えない人を訪ねる - よくなる、上向く
命令形で使うと、励ましの言葉にもなる
ちょっと覚えることが多くて大変だ！
あれもこれも覚えなきゃ！
そんな不満もあるかも知れません。
私も英語の海に溺れかけていました。
毎日努力しているのに上達しない。上達を実感できない。
そんな先の見えない日々を過ごしていたこともあります。
それでも少し暗闇の先に小さな光が見えたのは、基礎訓練を行って数か月たった頃でした。
今日も最後までお読み頂きありがとうございました！
皆さんの英語学習を応援しています。
