HOME英語解説
2021年11月15日
Get off to a flying startって？徹底解説します！
（この記事は2023年6月10日に更新しました。）
こんにちは！
ステューディアス英語学院代表のHankです！
働きながら英語を身につけようと日々努力する社会人を支援する英語講師です。
英検 1級、TOEIC960
今回紹介するのは、”get off to a flying start” です。
ビジネスでもプライベートでも使用頻度の高い言い回しです。
例えば、海外のスポーツ番組などを見ていると、解説者がシーズン初めに勝利を修めたチームや選手に対して、
”XX got off to a flying start!”
と語っていることがあります。
他には、経済ニュースでも、新しい会社が立ち上げ当初から成果をあげている際や、何かの新製品が当初から好調に売れ行きを伸ばしているときなどにも使われます。
それでは早速、”get off to a flying start”についての解説を始めていきます。
最後に注意点も書いておきますので、最後までお付き合いください。
目次
“Get off to a flying start” の意味
最初にこの表現の意味をお伝えします。
順調な・幸先の良いスタートを切る
上記でこの言い回しが使われるシーンをいくつか紹介したので、なんとなくニュアンスは察せられたかと思います。
ちなみに、水泳やアスレチックの競技大会で、スタートのピストルが鳴る前にスタートしてしまうことを「フライング」と言いますよね。
これを英語圏では “false start” と言われます。
ネイティブに「あれ、フライングだ！」と言ってもキョトンとされてしまうので、気を付けましょう。
Collins英語辞典での意味を確認しましょう。
start very well, for example in a race or a new job
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/to-get-off-to-a-flying-start
【和訳】
何かのレースや新しい仕事で、とても良いスタートを切ること
1800年代後半に使用されるようになった言い回しで、最初にの言葉が記録されたのは1850年から55年の事だと言われています。
例文を挙げておきます。
In the big match, the team got off to a flying start, taking the lead after just 5 minutes.
大きな大会でチームは幸先の良いスタートを切ったよ、最初の5分でリードをとれたんだ。
The week has got off to a flying start.
今週は幸先の良いスタートが切れてるよ。
“Get off to a flying start” の同義語と反意語
いろいろな同義語や反意語を紹介している Word hippo から、いくつかをリストアップしました。
jump start
こちらもいきなり勢いよくスタートする、というニュアンスが伝わります
quick start
クイックスタート
head start
頭一つ先に出た
advantageous beginning
優位な始まり
upper hand
上手にとる
hit a stumbling block
壁にぶち当たる
shortcoming
欠点がある
setback
セットバック
他にもある “get off” を含む言い回し
そもそも ”get off” は、「電車やバスなどの乗り物から降りる」と言う意味がありますよね。
それ以外にも、スラングとして
・何かに興奮する
・罪を逃れる
イギリス英語では
・ようやく眠りに落ちる
などと言う意味を持ちます。
ここでは、“Get off” が含まれた便利なものも多くありますので、そのうちのいくつかを紹介しますね。
Get off the grass.
芝生から離れろ。
⇒芝生に入っちゃダメだよ。
I get off work at 7.
7時に仕事終わるよ。
I get off to school.
学校に出かける。
I have to get a letter off to Aunt Mary.
メリーおばさんに手紙送らなきゃ！
His lawyer got him off with a fine.
弁護士のおかげで、彼は罰金で済んだよ。
追伸
今日は ”get off to a flying start” という表現を解説しました。
この言い回しは「順調な・幸先の良いスタートを切る」と言う意味です。
冒頭に伝えた注意点はこちらです。
口語ではよく使われる言葉です。
逆に書き言葉で使ったりすることはあまりないので、注意をしてください。
私は、英語を教えていますが、もちろん自分自身英語学習者です。
英語は継続が大切というのはもちろん、やっぱりやり方、順序ってありますね。
恥ずかしながら、買って満足の英語参考書も多かったり、使いきれない英会話のレッスンチケットをかったりして、今までいっぱい無駄なお金を使ってきました。
それも、正しい英語の身につけ方を出会うためだった！と考えられなくもないですが、先行き不安な中、無駄なお金を使う余裕はありません。
是非最短かつ低価格で英語を身につけて、給料UPしたり、転職したり、海外就職してほしいと思います。
今日も最後までお読み頂きありがとうございました！
