（この記事は2023年6月9日に更新しました）

今回取り上げる英単語は “confidence” です。

「信用」「自信」「確信」などと言う意味合いで、「コンフィデンス」というカタカナが浸透していますね。

”confidence” には様々な意味を持つイディオムもあり、なかなか奥が深い言葉です。

今回はその語源や意味などを、例文を多く使いながら説明していきたいと思います。

Confidence の意味

元々はラテン語で「完全な信頼を持つ」を意味する confidere が語源です。

これが、「自信に満ちた」を意味する英語の形容詞 “confident” となり、中世後半に名詞の “confidence” となりました。

“Confidence” は、可算名詞としても不可算名詞としても使われる言葉です。

ここでは、weblio英和辞典とMacmillan英語辞典を引用します。

Weblio英和辞典

Weblio英和辞典では次のように定義しています。が紹介する主な意味は、です。（https://ejje.weblio.jp/content/confidence）

それでは英語辞典で “confidence” を検索してみましょう。

Macmillan英語辞典

Macmillan英語辞典では、単語をそれぞれ色と星の数で分類して紹介しています。
”Confidence” は赤字で星３つに分類されています。

何万語もの英単語の中で、ネイティブが日常的に使用する単語は7,500語程度だと言われています。
Macmillan英語辞典では、その中でもトップ3分の1に入る言葉には星3つがつきます。
そしてより詳しい解説が加えられている単語は赤字で記されています。

ということで、confidenceは最重要単語だと言えます。


Macmillan英語辞典にある “confidence” の意味を不可算名詞・可算名詞に分けて引用します。

まずは、不可算名詞の意味から。

可算名詞としての定義もあります。

confidenceに「秘密」という意味があることは、意外と知られていないと思います。

「秘密」という意味からconfidentialという「秘密の」を意味する形容詞もありますね。

“Confidence” を含むイディオム

confidenceを含んだよく使う英語表現をまとめておきましょう。
全部は覚えられないので、その都度見に来て下さい。

• in confidence
  内々に、内密に
  
  
• confidence in ○○
  ○○に自信がある、○○を信頼している
  
  
• with confidence
  自信をもって
  
  
• self-confidence
  自信
  
  
• consumer confidence
  消費意欲
  
  
• vote of confidence
  信任投票 
  
  
• vote of non-confidence
  不信任投票
  
  
• confidence and supply
  閣外協力
  
  
• crisis of confidence
  （政府の政策などに対する）信用失墜
  
  
• gain someone’s confidence
  信頼を得る、信頼を勝ち取る
  
  
• give one’s confidence to ○○
  ○○を信頼・信用する
  
  
• take someone into your confidence
  秘密を打ち明ける
  
  
• shake someone’s confidence
  誰かの自信・確信を揺さぶる       

”Confidence” と “confident” の使い分け

”Confidence” の派生語には「自信のある」「確信している」などを意味する形容詞の ”confident” があります。


実はこの二つの言葉の使い分けには、ネイティブでも戸惑う人が多いのです。


この使い分けの方法を簡単に紹介します。

例えば、「○○に自信がある」という文章を作る場合です。


これは、
I have confidence in ○○.
または
I am confident about ○○.

となります。


この例文のconfidenceは、不可算名詞として使われています。

可算名詞の “confidence” は「秘密」と言う意味なので、注意してください。

”Confidence” を含む名言

何かを成し遂げようとする場合には「自信」を持つという意味でも「自分や仲間を信頼する」「自分のやっていることは正しいことだという確信を持つ」と言う意味でも “confidence” は重要な資質となります。

その為、著名人の名言にも “confidence” を含んだものが沢山あります。

そのいくつかを紹介しましょう。

Confidence is everything. Confidence is what makes that simple white tee and jeans look good.

Ciara

【和訳】
”Confidence” がすべてよ。”Confidence” さえあれば、なんてことない白いTシャツとジーンズだってとっても素敵に見えるわ。（アメリカ人シンガー・シアラ）

The most beautiful thing you can wear is confidence.

Blake Lively

【和訳】
身にまとうもので一番素敵なものは ”Confidence” よ。（アメリカ人の俳優、ブレイク・ライブリー）

Confidence comes from discipline and training.

Robert Kiyosaki

【和訳】
”Confidence” は規律と訓練から生まれる。　（ロバート・キヨサキ）

英語を身につけると

今日は confidence という単語を取り上げました。

自信を持って！

と言われるけど、そう簡単に自分に自信を持つことな出来ないですよね。

私は外資で働いている時に、顧客訪問してプレゼンしたりもしていました。

ある時、同僚の外国人が緊張した自分を見て
「あれだけの時間準備してきたんだから、大丈夫だよ」
って言ってくれたのを覚えています（もちろん英語で言われました。細かい英文は忘れました・・・。）


そんな言葉で、どれだけの時間準備に費やしたのかを振り返ると
「やれることはやった」
そう感じることができ、急に自信がみなぎったのを覚えています。


何が言いたいかと言うと、自信をつけるには、それなりに耐えて努力することが必要なのだということです。

ちょっと片手間でやったことに、自信なんて生まれません。

ギリギリまで追い込まれて、それでもなんとかクリアしたからこそ、がんばれた自分を信じることができるんだと思います。


私の場合は極端なほど英語が苦手だったので、逆にそんなできない自分から英語ができるようになったという変化が、自信となりました。

その自信が今も体に宿っています。

それぞれの目標に向かって、毎日英語を頑張っている皆さんも、自分は正しいメソッドで英語を学んでいるのだから絶対に目標に到達できるという確信をもって、課題に取り組んでください！


今日は以上です。

最後までお読み頂きありがとうございました！
あなたの英語学習を応援しています！