HOME英語解説
2021年12月24日
英単語 rectifyを解説！ビジネスで使えるとカッコいいです！
（この記事は2023年6月8日に更新しました）
先日、英語で書類を一生懸命作って仕上げました。
最後に、ネイティブの同僚にチェックしてもらったら、
“Please rectify”
って赤ペン入った書類が戻ってきました。
こんにちは！
ステューディアス英語学院代表のHankです！
働きながら英語を身につけようと日々努力する社会人を支援する英語講師です。
英検 1級、TOEIC955
”Rectify” は日常生活ではあまり見かけない英語です。
しかし、ビジネスでは良く目にし耳にする言葉です。
今回は、この “rectify” の語源や意味、スグに使える便利な言い回し、類語との使い分けを紹介します。
さらに、記事の後半では、rectifyを使った名言も用意してあります。
この記事を読んで、かっこよくrectifyを使いこなせば、周りや上司から一目置かれる存在に近づくかも知れません。
目次
rectifyの語源
”Rectify” の語源は、ラテン語で「正しい」を意味する rectusです。
これがラテン語の rectificare、 フランス語の rectifier へと変化し、中世後半に英語として “rectify” となりました。
しかし、19世紀初頭がその使用頻度のピークで、それ以降はなだらかな下降線をたどり、今では当時の半分程度の使用頻度となっています。
rectifyの意味
意味は３つの辞書を引用します。
それぞれの辞書毎に、意味をまとめていきます。
辞書毎の意味
- weblio英和辞典
・改正する
・修正する
・調整する - Merriam Webster英語辞典
・to set right
・to purify especially by repeated or fractional distillation
・to correct by removing errors
・to make (an alternating current) unidirectional - Cambridge英語辞典
・to deal with a problem or mistake so that it no longer exists
・to spend more money or to make additional payments in order to deal with a difficult financial situation
もう和訳も含めて、もう少し解説します。
weblio英和辞典
weblio英語辞典ではrectifyを次のように定義しています。
改正する
https://ejje.weblio.jp/content/rectify
修正する
調整する
改正できるという形容詞 rectifiableも “rectify” から派生した言葉です。
Merriam Webster英語辞典
アメリカの出版社によるMerriam Webster英語辞典では、他動詞として4つの意味を紹介しています。
to set right
https://www.merriam-webster.com/dictionary/rectify
to purify especially by repeated or fractional distillation
to correct by removing errors
to make (an alternating current) unidirectional
【和訳】
正しく設定する
繰り返し蒸留する、又は分別蒸留することで精製する（主にアルコールに関して）
エラーを削除して修正する
交流を直流に変える
Cambridge英語辞典
では、イギリスの出版社が発行しているCambridge英語辞典ではどのような説明があるのでしょうか？
Merriam Webster英語辞典と同様の意味に加え、ビジネス英語に特化した意味についても解説していました。
to deal with a problem or mistake so that it no longer exists
https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/english/rectify
【和訳】
問題や間違いに対処し、その問題や間違を根本から根絶やしにする
又金融分野で使われる場合の意味も解説しています。
to spend more money or to make additional payments in order to deal with a difficult financial situation
https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/english/rectify
【和訳】
困難な財政状況に対処するために、より多額の金を使うか、追加の支払いをする
rectifyを使った例文
意味がつかめてきたところで、rectifyを使った例文を紹介します。
この例文でrectifyがどう使われるかを確認してください。
I hadn’t meant to cause trouble, and asked what I could do to rectify the situation.
問題を起こす気なんて全然なかったんだ。。。だから、どうすれば状況を変えることができるでしょうかって聞いたよ。
How do we rectify the alarming fall in stock market performance?
株式市場での株価における危険なレベルの下落をどうのように私達は正すだろうか？
状況や理由は様々ですが、”rectify the problem/ issue/ situation” などの言い回しが定番となっています。
rectifyの言い換えと使い方の注意
rectifyと同じような意味を持つ英単語はいろいろとあります。
例えば、
- modify
- correct
- change
などです。
これらの使い分けはるのでしょうか？？
Merriam Webster英語辞典では、”rectify” の同義語を選び方について、こんなアドバイスしています。
- 間違っているものを正すと言う意味で使いたい場合
”correct” “emend” “remedy” “redress” “amend” “reform” “revise” - エラーや失敗、偏差や欠陥品などを取り除くアクションを取る場合
“correct” - 誤解されやすい方針を修正する場合、特にそれが文書で表されたものである場合
“emend” - トラブルや危害、または悪の原因を取り除くか、無害にすることを意味する場合（善後策）
“remedy” - 不公平や不平等、または不均衡に対する補償を行うことを意味する場合
“redress” - 修正を加えることによる改善を意味する場合
“amend” “reform” “revise”
”amend” は全体の一部分を修正する場合に使います
”reform” は大きな修正を行う場合に使います
“revise” は何かを注意深く調べ、必要な変更を加えることを提案する場合に使われます。
何かを正しく又は適切に制御・指示するためにより本質的な変更を加える場合には、“rectify” が使われます。
rectifyが含まれる名言
「改善」「修正」「調整」など日本企業が大好きな言葉が主要な意味となる “rectify” ですが、歴史上の偉人や著名人も、この言葉を使った名言を多く残しています。
中でもアメリカ合衆国初代大統領、ジョージ・ワシントンは “rectify” を使った名言をいくつも残しています。
そのいくつかを紹介しましょう。
It is much easier at all times to prevent an evil than to rectify mistakes.
【和訳】
間違いを正すよりも、（そもそも）悪に染まらないようにすることが、どんな時でも遥かに簡単だ。
To rectify past blunders is impossible, but we might profit by the experience of them.
【和訳】
過去の過ちを正すことは不可能だ。しかし、我々はその経験からいくばくかの知恵を得るかもしれない。
To err is nature, to rectify error is glory.
誤りを犯すことは自然なことで避けられない。けれど誤りを正すことは栄光をもたらす。
英語をつかいこなすために
今日はrectifyという英単語を解説しました。
日常生活ではあまり目にすることはありませんが、ビジネスの場面や契約書の文言ではよく使われる言葉です。
今まで英文書類を書き直す時 ”I will change.” と言っていたなら、今日からは “I will rectify.” を使ってみるのも良いですね！
今日も最後までお読みいただきありがとうございました。
皆さんの英語学習を応援しています！
